跟中文译名相比，我更喜欢《绿头苍蝇》的英文译名《Breathless》，可以译成苟延残喘，或是卑贱地活着。文=张江名媛昨晚无意间看了一部叫《绿头苍蝇》的韩国电影，拍得真好，把底层的残酷和血腥拍得淋漓尽致。我看的时候，想到了很多人，第一个想到的是我的堂弟，一个很早就混社会的孤儿。严格来说不算是孤儿，毕竟他是有父母的，只是父母都属于体弱多病的低保户，堂弟基本上是爷爷奶奶带大的。在很多人眼中，堂弟是那种从小就不听话到处惹是生非的叛逆少年，但在我心里，他是那种有情有义的兄弟。记得有一年父亲被人欺负，堂弟第一时间赶到，我还在跟对方理论，堂弟二话不说，上来就给对方一拳。暴力当然不对，但是在蛮不讲理弱肉强食的底层社会，堂弟这招还真管用，对方一下子就没了脾气。要是在《美国往事》里，堂弟未必能当上带头大哥，但至少也能混得风生水起吧。只是生不逢时，堂弟小学都没毕业就出去流浪了，我都不知道他整个青春是如何度过的，遭受过多少的霸凌歧视和屈辱，光想想就让人难受。相比之下，虽然我的童年也很清贫，但再跟他一比，真的一个天上一个地下。还记得有一回，堂弟满身是血，他去买罐头，在路上打碎了，又摔了一跤，整个人爬在玻璃渣上。后来听说，是堂弟不知道从哪弄来的几块钱，很兴奋，就去买了罐头。罐头对于当时的堂弟来说，可能就像外滩3号之于我一样吧。我小时候生病了，家里人要么给我弄个罐头，要么弄个麦乳精，可堂弟要是生病了，能吃什么呢？我跟堂弟已经好久没有联系了，只是偶尔在回家过年的聚会上遇到。他仪表堂堂，比我聪明开朗，比我帅气，但是命运却为何对他这么不公呢？我以前想不明白，现在也谈不上完全明白，只能算稍微懂了那么一点点。因为我发现，今天的我跟堂弟的命运并没有多少不同，都是一样卑贱地活着。我虽然有一份还算不错的薪水，但是在北上广连一个厕所都买不起，我虽然有医保，但是要是生场大病，照样倾家荡产。几年前我裸辞，原本以为能从一个牢笼里解脱出来，没想到紧接着又被关进另一个牢笼，不能出国，无法旅行，经常失眠。我像个无头苍蝇一样，惶惶不可终日，不知道未来在何处，我看书，听音乐，看电影，学英文，健身，希望把所有的时间都利用起来，以为这样就会忘记很多坏消息，但却常常很难集中注意力，有很长一段时间不得不依靠酒精来麻醉自己。我害怕生病，有时候有个头疼脑热的，医院，我不想被门口的保安刁难，跟生命比起来，尊严可能对我来说更为重要。我害怕出门，我不想每天被捅，更不想非得出示个什么证才能进出小区。我害怕社交，我怕万一染上那啥了，朋友受到牵连。我不敢发朋友圈，不敢群聊，写文章也小心翼翼，偶尔跟朋友说个话，都要东张西望，然后压低声音，很多明明可以用母语说的话不得不用英文、暗语和黑话替代，搞得跟地下党接头一样。我不敢去看旧相片，有时候iphone会自动给你发一个“历史上的今天”的照片合集，一开始还觉得挺好的，时间久了就会很厌烦，明明这个地方可能这一生都不会再去了，为什么还要给我推？这不是诚心气我吗？我不再关心除了covid-19以外的东西，就算吃到了这个世界上最美味的东西，又能如何呢，就算遇到了这个世界上最聊得来的朋友，又能如何呢，就算遇到了这个世界最让人心动的soulmate，又能如何呢？这些所有的欢乐，在covid-19面前都是短暂的都是稍纵即逝的。我以前很坚信天道酬勤，因为我之前就是一个依靠天道酬勤改变命运的典型，现在我更相信宿命。也没什么不好，更早地看清一些东西，这样也就不再纠结。可能我堂弟在童年就已经参透了这一切，而我花了前半生不过才参透了那么一点点。《绿头苍蝇》里有一段为数不多的温情片段。有天晚上，男主在父亲突然病故之后约同样是底层的女主喝酒，喝着喝着，男主就躺在了女主的腿上，呜咽了起来，女主也跟着哭得泣不成声。但是第二天醒来，他们又得为了活下去而让自己变得坚强起来，变成一个不近人情残酷暴虐的“禽兽”，因为只有这样才能在那种弱肉强食的氛围里活下去。
